なぜExcelでCSVを開くと文字化けするのか?
多くのWebシステムやデータベースから出力されるCSVファイルは、世界標準である「UTF-8」という文字コードで保存されています。 しかし、日本語版のExcelは、歴史的な背景から「Shift_JIS(CP932)」を標準の文字コードとして前提としています。
Excelに「これはUTF-8のファイルですよ」と教えるためには、ファイルの先頭に「BOM(Byte Order Mark)」と呼ばれる特殊な目印をつける必要があります。 BOMが付いていないUTF-8のCSVをダブルクリックで開くと、ExcelはそれをShift_JISとして誤って解釈してしまうため、文字化け(「縺」「繧」など)が発生します。
当ツールでは、BOMのないCSVファイルにBOMを付与し、さらに改行コードをWindows標準のCRLFに整えることで、Excelでそのまま開ける状態に変換します。
使い方
- CSVファイルを選ぶ
画面のエリアをクリックするか、ファイルをドラッグ&ドロップします。.csv のほか .txt や .tsv も扱えます。
- 変換する
文字コードを「BOM付きUTF-8」、改行コードを「CRLF」に揃えたファイルが作られます。設定を選ぶ必要はありません。
- ダウンロードして開く
変換後のファイルをダウンロードし、Excelでダブルクリックして開きます。
このページの初期設定で起きること
このページは、変換先が「UTF-8 (BOM付き)」、改行が「CRLF」の状態で開きます。元のファイルの文字コードは自動で判定します。
- Shift_JIS で保存された CSV も、UTF-8 (BOM付き) に変換されます。日本語版 Excel はどちらも読めますが、Shift_JIS のまま渡す必要があるときは、変換先を Shift_JIS に切り替えるか、トップページの文字コード変換を使ってください
- すでに BOM付きの UTF-8 で、改行が CRLF のファイルは、中身が変わらないまま別のファイルとして保存されます
変換の例
UTF-8(BOMなし)で書き出された CSV の1行目が「氏名,部署」だった場合、日本語版 Excel でそのまま開くと、「豌丞錐」「驛ィ鄂イ」のような文字がセルに並びます。
UTF-8 のバイト列を Shift_JIS として読んでしまうためです。
このページで変換すると、ファイルの先頭に BOM が付き、Excel は UTF-8 として読みます。
セルには「氏名」「部署」と表示されます。
FAQ
Q. 元のファイルは書き換わりますか?
A. 書き換わりません。変換したファイルが新しくダウンロードされるだけで、元のファイルはそのまま残ります。
Q. Googleスプレッドシートや Numbers でも使えますか?
A. これらは BOM のない UTF-8 をそのまま読めるため、通常は変換の必要がありません。このページは、日本語版 Excel でダブルクリックして開いたときの文字化けを解消するためのものです。
Q. Excel で開いたら日付や電話番号の表示が変わってしまいました。
A. 文字コードとは別の問題です。Excel は 0120-… のような値を、数値や日付として読むことがあります。
Excel の「データ」タブにある「テキストまたは CSV から」で読み込み、プレビュー画面の「データ型検出」を「データ型を検出しない」にすると、すべての列が文字列のまま入ります。
Q. 細かく設定して変換したい場合は?
A. 変換元・変換先の文字コードや改行コードを個別に指定したいときは、トップページの文字コード変換をご利用ください。