変換で消える文字を先に知らせる
Shift_JIS や EUC-JP で表せない文字があると、ダウンロードの前に種類と数を一覧で出します。
Excel で開ける CSV に
変換先を「UTF-8 (BOM付き)」か「Shift_JIS」にすると、日本語版 Excel でダブルクリックして開いても化けません。
判定とプレビュー
読み込んだ時点で元の文字コードを推定し、変換後の先頭をプレビューに出します。
化けて見えたら、変換元を選び直して見比べられます。
使い方
- ファイルを選択
変換したいCSVやテキストファイルをドラッグ&ドロップまたはクリックで選択します。
- 変換設定を選択
元の文字コード(自動判定または手動)と、変換先の文字コード・改行コードを指定します。
- ダウンロード
プレビューで文字化けがないか確認し、「変換してダウンロード」を押します。
よくある質問(FAQ)
Q. ファイルが外部に送信されたり、保存されたりすることはありますか?
いいえ。読み込みから変換まで、お使いのブラウザの中で処理します。
ファイルの中身をサーバーへ送る通信はありません。
Q. ExcelでCSVを開いたときに文字化けするのを防ぐには?
変換後の文字コードとして「UTF-8 (BOM付き)」または「Shift_JIS」を指定してダウンロードしてください。Excelでそのままダブルクリックして開けるようになります。
Q. コピペした化け文字を元に戻したい場合は?
画面上の化け文字の原因調査や復元試行には、ヘッダーの「文字化け診断」ツールをご利用ください。
Q. 変換元の自動判定が外れることはありますか?
あります。文字数が少ないファイルや、英数字だけで構成されたファイルは、複数の文字コードで同じ結果になるため判別できません。プレビューで日本語が化けている場合は、変換元を手動で切り替えてお試しください。
Q. 大きなファイルでも変換できますか?
ファイルの大きさに制限は設けていませんが、扱える大きさは端末のメモリによって変わります。
手元のパソコンで日本語の CSV を Shift_JIS に変換したところ、50MB で約3秒、100MB で約4秒でした。
200MB では「変換中にエラーが起きました。」と表示され、変換できませんでした。
変換は画面とは別の処理で動くので、待っている間に画面が固まることはありません。
※メモリの少ない端末では、もっと小さいファイルでエラーになると思います。
Q. Shift_JIS に変換したら一部の文字が消えました。
Shift_JIS と EUC-JP には、UTF-8 で表せる文字の一部が入っていません。
絵文字や「𠮷」(つちよし)、Shift_JIS ではアクセント付きの欧文字(é など)がこれにあたります。
こうした文字があると、ダウンロードの前に「変換できない文字が含まれています」と種類と数を一覧で出します。そのまま変換すると、その文字は「?」に置き換わります。
①や㈱、はしご高の「髙」などの機種依存文字は、Windows で使われてきた拡張部分も含めて変換するので残ります。
「ガ」が「カ」と濁点の2文字に分かれているような文字は、1文字にまとめてから変換するので、「?」にはなりません。
※「〜」(波ダッシュ)や「—」(ダッシュ)は「?」にせず、Windows で同じ見た目の「~」「―」に置き換えて書き出します。
対応している文字コードと改行コード
変換元: 自動判定 / UTF-8 / Shift_JIS / EUC-JP / ISO-2022-JP / Windows-1252 / UTF-16LE / UTF-16BE
変換先: UTF-8(BOM無し)/ UTF-8(BOM付き)/ Shift_JIS / EUC-JP
改行コード: そのまま / CRLF(Windows)/ LF(Mac・Linux)
変換元を「自動判定」にしておくと、ファイルの中身から文字コードを推定します。推定が外れていると感じたときは、手動で指定し直してプレビューを見比べてください。
自動判定が当てにならないファイル
自動判定は、ファイルの先頭に BOM があればそれに従い、なければ中身のバイトの並び方から文字コードを推定します。
英数字と記号だけのファイルは、どの文字コードで読んでも同じ内容になるため、判定は「英数字のみ(どの文字コードでも同じ内容)」と表示されます。
この場合は UTF-8 として読み込みます。中身が英数字だけなら、どの文字コードに変換しても結果は同じです。
どの文字コードとも決めきれないファイルは、「判定できませんでした(UTF-8 として表示)」と出ます。プレビューを見て、変換元を選び直してください。
画像などテキスト以外のファイルを読み込むと、「テキストファイルではない可能性があります」と表示されます。
Excel のブック(.xlsx)も、文字コードを変換する対象ではありません。Excel で CSV 形式に保存し直してから読み込んでください。
確認できる範囲
- プレビューに出るのは、変換後の先頭2000文字までです。長いファイルの後半の化けは、プレビューには出ません
- 変換先で表せない文字はファイル全体から探します。一覧に出すのは100種類までです
- 一度に読み込めるのは1ファイルです
変換の例
Shift_JIS で保存された「売上.csv」(改行は CRLF)を読み込むと、「判定: Shift_JIS (Windows日本語)」「改行: CRLF」と表示されます。
変換先を「UTF-8 (BOM付き)」にしてダウンロードすると、「売上_utf-8-bom.csv」という名前で保存され、ファイルの先頭に BOM の3バイト(EF BB BF)が付きます。
漢字やひらがなは、Shift_JIS では1文字2バイト、UTF-8 では1文字3バイトです。
日本語の多いファイルほど、変換後のファイルサイズは大きくなります。
つまずきやすい点や「なぜそうなるのか」は、解説コラム(9本)にまとめています。