Markdownの表をExcelやスプレッドシートに戻す

Markdown表・表データ変換コラム

執筆:松村 誠(植木鉢団 代表)

Markdownで書かれた表を、Excelやスプレッドシートで扱える形に戻します。

READMEに載っていた表を集計したい、記事の表をそのまま資料に流用したい、といった場面で必要になります。

そのまま貼っても分かれない

Markdownの表をコピーしてExcelに貼ると、| を含んだ文字列が1列に並ぶだけです。

区切り文字での分割機能を使えば分けられますが、| の前後の空白や区切り行(| --- |)が残るので、後始末が必要になります。
数行なら手作業でも済みますが、それなりの行数があると面倒です。

手っ取り早いのはタブ区切りにすること

表計算ソフトは、タブ区切りのテキストを貼り付けると自動でセルに分かれます。

なので、Markdownの表をタブ区切りに変換してからコピーすれば、貼り付けるだけで表に戻ります。
このツールの「TSVでコピー」がその形式です。

  1. Markdown側の欄に表を貼る
  2. 表側の「TSVでコピー」を押す
  3. Excelやスプレッドシートに貼り付け

区切り行や余分な空白は変換時に落としているので、そのままセルに収まります。

貼り付ける場所を選んでから貼る

タブ区切りのデータを貼ると、選んでいるセルを左上として、右と下へ広がります。
すでに値が入っている範囲に貼ると、その値は上書きされます。

新しいシートを用意するか、空いている範囲の左上のセルを選んでから貼ると安全です。
元の表の横に並べたい場合も、貼る列の右側に何もないことを確かめてからにします。

配置の指定は持ち越されない

区切り行の :---: や ---: で付けた中央寄せ・右寄せは、TSVには入りません。
タブ区切りのテキストには、配置を書く場所がないためです。

貼ったあとは、数値は右寄せ、文字列は左寄せという表計算ソフトの既定の配置になります。
中央寄せにしていた列は、表計算ソフトの側で設定し直します。

Googleスプレッドシートでも同じ

タブ区切りのデータを貼るとセルに分かれるのは、Googleスプレッドシートでも同じです。
CSVをファイルで読み込む場合は、「ファイル」メニューの「インポート」から取り込めます。
インポートの画面では区切り文字を選べるので、カンマ区切りとして読み込むよう指定します。

CSVファイルで受け渡す場合

ファイルとして保存したい場合はCSVになりますが、日本語を含むときは注意点があります。

Excelは、UTF-8で書かれたCSVを開くときに、先頭にBOMという印がないと別の文字コードとして解釈することがあり、その結果として日本語が文字化けします。
※ 近年のExcelでは改善されている場合もあるようですが、環境差が大きいところです。

このツールのCSVダウンロードは、BOM付きのUTF-8で、改行もWindows形式(CRLF)で出力しています。
ダブルクリックで開いて文字化けしないようにするための設定です。

数字が勝手に変わる問題

貼り付けたあとで、値が変わることがあります。
先頭のゼロが消える、1-2 が日付になる、長い数字が指数表記になる、といったものです。
表計算ソフトが貼られた文字を読み直すときに起きることで、変換ツールの側では防げません。

どの値がどう変わるか、どう貼れば防げるかは、Excelで試した結果を「数字が数字として戻らない」のコラムにまとめています。

貼ったあとに見ておくところ

貼り付けが済んだら、次の3つを見ておくと、あとで困ることが減ります。

  • 列数が元の表と同じか(セルの中の | や改行で、列がずれていないか)
  • 1行目が見出しになっているか
  • 数字の列が数値として扱われているか

列がずれていた場合は、「セルの中に改行・パイプ・カンマがあるときの書き方」を、数字の扱いは「数字が数字として戻らない」のコラムを参照してください。