文章の種類で変わるAIっぽさ。タイプ別の癖と対策

AI表現・文章推敲コラム

執筆:松村 誠(植木鉢団 代表)

前のコラムでは、AIっぽい日本語に共通する癖を挙げました。ただ、実際に出てくる癖は、書いている文章の種類によってかなり違います。ブログ記事のAIっぽさと、ビジネスメールのAIっぽさは別物です。ここでは種類ごとに、出やすい癖と直し方を見ていきます。

ブログ・Web記事

いちばん典型的なのがこのタイプです。「本記事では〜を解説します」で始まり、「〜が注目を集めています」と続き、最後は結びの定型で締める。読者への問いかけで入り、きれいにまとめて終わる、あの形です。

直すなら、前置きを丸ごと削って本題から始めるのが手っ取り早いです。導入は、消して意味が減るかどうかで判断します。

ビジネスメール・社内チャット

このタイプの癖は、単語よりも「敬語の過剰さ」に出ます。「〜していただけますと幸いです」が1通に何度も出る、時候の挨拶が妙に丁寧、用件に対して本文が長い。ていねいに書こうとした結果、かえって距離を感じる文面になります。

短く用件から入り、敬語は一段落とす。それだけで自然になります。

SlackやTeamsなどで送る仕事の連絡も、このタイプで見ます。

小説・創作

創作では独自の癖が出ます。「ただの〜ではない。〜だった」と大げさに格上げする決め台詞、「胸の奥がじわっと熱くなった」のような感情描写のテンプレ、章の終わりを「知る由もなかった」で引く型。どれも物語でよく見かける型で、AIの出力では何度も繰り返し出てきます。

直すのは難しい領域ですが、まずは同じ比喩・同じ締め方の反復に気づくところからです。

一方で、全角ダッシュ「—」は人の小説でもよく使われるため、小説を選んだときは指摘しません。
人の作品とAIの文章とで、辞書に当たる数の差が出にくい種類でもあります。

レポート・ES

レポートやエントリーシートでは、中身のなさが「両論併記」の形で出ます。「〜という意見がある一方、〜という指摘もある」で終始し、結局書き手の立場が残らない。ESなら「貴社の成長性に魅力を感じ」のように、社名を入れ替えても成立する空虚な志望動機が典型です。

自分だけが書ける具体的なエピソードや数字を足すと、テンプレート感はかなり薄れます。

「さまざまな」「比較的」「非常に」「かなり」「さらに、」は、人が書いたレポートや解説記事でもよく使われるため、レポートを選んだときは指摘しません。

SNS

短文投稿では、翻訳調のぎこちなさや絵文字の過剰、無関係なハッシュタグの羅列が目印になります。「それは素晴らしいですね」など、文脈を無視した汎用のほめ言葉もそうです。

ただ、短い投稿は、AIが書いたものでも辞書に当たる表現がほとんど出ません。
指摘が出なかったからといって、AIらしさが無いとは限りません。
LINEなどで送る個人的な連絡も、このタイプで見ます。

迷ったときの選び方

文章タイプのプルダウンは、初期状態では「すべての文章タイプ」になっていて、全種類の癖をまとめてチェックします。
書いているものがはっきりしているなら、絞ったほうが的外れな指摘は減ります。
小説の会話文に、ビジネスメール向けの指摘が付いても困るためです。

どれに当たるか迷う文章は、近いものを選べば足ります。

  • noteやブログの記事なら「ブログ・Web記事」
  • 社内の報告メールや議事録、Slackなどで送る仕事の連絡なら「ビジネス(メール・社内文書・チャット)」
  • 大学のレポートや志望動機なら「レポート・ES・論文」
  • Xの投稿や、LINEで送る個人的な連絡なら「SNS投稿・個人的な連絡」

1つの文章に複数の性格がある場合は、タイプを切り替えて2回見ると、それぞれの癖を拾えます。

小説風の作例の文をNingenizeに通した画面を上下に並べたもの。上の「すべての文章タイプ」では指摘が6件で、全角ダッシュ「—」が4件と小説の定型が2件。下の「小説・創作」では小説の定型の2件だけになっている
小説風に書いた作例を、文章タイプを変えて2回通したところ。「小説・創作」を選ぶと全角ダッシュの4件が外れ、小説の定型の2件だけが残ります。

辞書の表現のうち、9割近くは種類を問わず出る癖として、どのタイプを選んでもチェックに残ります。タイプで入れ替わるのは残りの1割ほどで、いちばん多いのは小説向けの定型、次がレポート・ES向けとビジネス向けの定型です。
AIの返事に出やすい持ち上げや相づち(「鋭いご指摘です」など)は、種類を問わない側に入れています。

※「ブログ・Web記事」を選んだときは、種類を問わない表現だけでチェックします。「本記事では」のようなブログでよく見る書き出しは、種類を問わない側に入れているためです。選んだタイプは、次に開いたときも引き継がれます。